| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| nip [sb/sth]⇒ vtr | (bite) | يعضّ شخصًا/شيئًا |
| | The little dog nipped my finger when I tried to stroke it. |
| | عضّ الكلب الصغير إصبعي عندما حاولت أن أربّت عليه. |
| nip at [sb] vi + prep | (snap, try to bite) | يعضّ شخصًا/شيئًا |
| | The sheepdog nipped at the flock's heels. |
| | عضَّ كلب الراعي أسفل قوائم الغنم. |
| nip [sth]⇒ vtr | figurative (cold, frost: affect) (البردُ، الصقيعُ) | يقرِّس شيئًا |
| | The frost nipped the flowers. |
| | قرَّس الصقيعُ الأزهارَ. |
| nip [sth] vtr | (cold: cause pain) (مجازي) | يقرص شيئًا، يلسع شيئًا |
| | The cold air nipped the women's faces. |
| | لسع الهواءُ البارد وجوهَ النساء. |
| nip [sth] off [sth] vtr + prep | (pick) | ينزع شيئًا من شيء، يقطف شيئًا من شيء |
| | Kate nipped a few young fruits off the peach tree so the others would grow bigger. |
| | قطفت كايت بعض الثمار اليانعة من شجرة الدراق لكي تكبر الثمار الأخرى بنسبة أكبر. |
nip [sth] off,
nip off [sth] vtr phrasal sep | (remove) | ينزع شيئًا، ينتش شيئًا |
| | The gardener nipped off the dead flower heads. |
| | نزع الحدائقيّ رؤوس الأزهار الميتة. |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) | يخرج سريعًا |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| | سيعود آندي بعد قليل، فقد خرج سريعًا لإجراء مخابرة عاجلة. |
| nip⇒ vi | informal, UK (go quickly) | يذهب سريعًا |
| | We've run out of milk; I'll just nip and get us some more. |
| | نفد الحليب من عندنا، سأذهب سريعًا لأشتري منه. |
| nip to [sth] vi + prep | informal, UK (go somewhere quickly) | يذهب سريعًا إلى شيء |
| | Can you nip to the shops and pick up a newspaper? |
| | أيمكنك أن تذهب سريعًا إلى أحد المتاجر وتشتري جريدة؟ |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| nip n | (small drink) | رشفة |
| | You need a nip of brandy to warm you up. |
| | خذ رشفة من البراندي لتدفأ. |
| nip n | (small bite) | عضة خفيفة |
| | The dog's nip was painful. |
| nip at [sth] vi + prep | (sip) | يرتشف |
| | Nate slowly nipped at his drink. |
| nip [sth]⇒ vtr | (pinch, catch) | يمسك شيئًا بسرعة |
| | Kyle nipped a fly out of the air because it was annoying him. |
| nip [sth/sb]⇒ vtr | (defeat narrowly) (بجهد جهيد) | يهزم |
| | We nipped the other team to win the cup. |
| nip [sth] from [sb/sth] vtr + prep | US (steal) | يسرق شيئًا من شيء/شخص |